Co słychać?
- PREMIERA — 6 kwietnia 1978
- Duża Scena
(Kabaretowy wieczór współczesnych autorów radzieckich)
Informacje o spektaklu
OBSADA:
| Część I | ||
| 1. "Stare i nowe" (E.Sazanow, tł. Z.Fedecki) | – | Edward Dziewoński |
| 2. "Co słychać" (R.Wikkers i A.Kaniewski, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki) | – | Janusz Gajos Andrzej Zaorski |
| 3. "Gimnastyka" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. A.Jarecki) | – | Barbara Rylska Andrzej Fedorowicz Bogdan Łazuka Włodzimierz Nowak Włodzimierz Press |
| 4. "Słowa" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak) | – | Jan Kobuszewski Andrzej Zaorski |
| 5. "Czym jest dusza" (sł. B.Okudżawa, tł. Z.Fedecki, muz. J.Borzym) | – | Andrzej Zaorski |
| 6. "Spotkanie" (M.Pawłowa, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki) | – | Wanda Koczeska Hanna Zembrzuska |
| 7. "Różnice intelektu" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. A.Bianusz) | – | Jarema Stępowski |
| 8. "Co za muzeum" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak) | – | Janusz Gajos |
| 9. "Urozmaicony dzień" (M.Żwaniecki, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki) | – | Janusz Gajos Włodzimierz Press |
| 10. "Gwóźdź" (sł. i muz. N.Matwiejewa, tł. J.Kofta) | – | Gabriela Kownacka |
| 11. "Wiek techniki" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak) | – | Bogdan Łazuka |
| 12. "Ona była w Paryżu" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. W.Młynarski) | – | Bogdan Łazuka |
| 13. "Partyjka" (M.Pawłowa, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki) | – | Edward Dziewoński Jarema Stępowski |
| 14. "Rzecz niesłychana" (sł. B.Okudżawa, tł. Z.Fedecki, muz. J.Borzym) | – | Jarema Stępowski |
| 15. "Idiota" (M.Pawłowa, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki) | – | Andrzej Fedorowicz Janusz Gajos |
| 16. "Nuty" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. Z.Fedecki) | – | zespół |
| Część II | ||
| 1. "Krople króla" (sł. i muz. B.Okudżawa, tł. W.Młynarski) | – | Edward Dziewoński |
| 2. "Dyskusja" (M.Żwaniecki, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki) | – | Andrzej Zaorski Włodzimierz Nowak |
| 3. "Cyganka" (sł. i muz. N.Matwiejewa, tł. J.Kofta) | – | Barbara Rylska |
| 4. "Kasjer i klient" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak) | – | Janusz Gajos Włodzimierz Press |
| 5. "Błękitny człowiek" (B.Okudżawa, tł. J.Waczków, muz. J.Derfel) | – | Wanda Koczeska |
| 6. "Wieczorna rozmowa" (M.Żwaniecki, tł. J.Pietrzak) | – | Edward Dziewoński Jan Kobuszewski |
| 7. "Nieboszczyk" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. A.Bianusz) | – | Jan Kobuszewski Andrzej Zaorski |
| 8. "Na tym świecie" (M.Olejnikow, tł. Z.Fedecki, muz. J.Borzym) | – | Janusz Gajos |
| 9. "Prawo natury" (A.Kurlandski i A.Chajt, tł. W.Komarnicka i Z.Fedecki) | – | Aleksandra Karzyńska Gabriela Kownacka Andrzej Fedorowicz Jarema Stępowski |
| 10. "Bokser" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. R.M.Groński) | – | Andrzej Fedorowicz |
| 11. "Ballada o tramwaju" (sł. i muz. B.Okudżawa, tł. J.Bekker) | – | Włodzimierz Nowak |
| 12. "W tramwaju" (A.Kurlandski i A.Chajt, tł. A.Mostowicz) | – | Alfreda Sarnawska Włodzimierz Nowak Bogdan Łazuka |
| 13. "Ballada o głupcach" (sł. i muz. B.Okudżawa, tł. A.Bianusz) | – | Bogdan Łazuka |
| 14. "Skoczek wzwyż" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. J.Kofta) | – | Włodzimierz Nowak |
| 15. "Rejs Moskwa-Odessa" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. W.Młynarski) | – | Jan Kobuszewski |
| 16. "A przecież mi żal" (sł. i muz. B.Okudżawa, tł. W.Dąbrowski) | – | Barbara Rylska |
| 17. "Weż go w góry" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. J.Korczakowski) | – | Włodzimierz Press |
| 18. "Cóż lepszego od gór" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. J.Korczakowski) | – | zespół |
| 19. "Szczyt" (sł. i muz. W.Wysocki, tł. W.Młynarski) | – | zespół |
scenariusz i reżyseria: Zbigniew Bogdański
scenografia: Ali Bunsch
aranżacje: Juliusz Borzym
kierownictwo muzyczne: Jerzy Wasowski
Premiera: 7 IV 1978 r.
Najbliższe terminy
Recenzje
- Co słychac w Teatrze “Kwadrat”Interesujące przedstawienie zaprezentował firmowany przez Polską Telewizję Teatr "Kwadrat". Reżyser Zbigniew Bogdański przygotował według własnego scenariusza wieczór kabaretowy złożony z utworów satyryk...Jerzy Żurek, Dziennik Ludowy nr 88
- Teatry warszawskie w sezonie letnimStało się już tradycją stołecznych teatrów, iż właściwie druga połowa maja, czerwiec i początek lipca przynosi najobfitszą ilość premier sztuk z tzw. lżejszego repertuaru. Celują w tym i to jest zro..., Barwy nr 8
- Zamiary, siły, wynikiTRUDNO nie pochwalić teatru "Kwadrat" za dobre intencje. Pomysł wieczoru kabaretowego współczesnych autorów radzieckich był na pewno trafny. Zebrano grono znakomitych wykonawców z Edwardem Dziewońskim, Jaremą Stę...Roman Szydłowski, Trybuna Ludu nr 104